Bürkert
Regulador de proceso electroneumático digital para el montaje integrado en válvulas reguladoras de proceso
Tipo 8693 / Nº identificación 313280
Descripción del producto
El regulador de proceso compacto de tipo 8693 está diseñado para el montaje integrado en accionamientos neumáticos de las series de válvulas reguladoras de proceso de tipo 23xx/2103 y especialmente para los requisitos de condiciones de proceso higiénicas. El valor real del parámetro de proceso se suministra directamente al equipo como 4 - 20 mA, PT100 o señal de frecuencia. De la comparación nominal-real, el regulador de proceso calcula el valor nominal para el regulador de posición subordenado. Mediante la respuesta analógica se pueden transferir todos los valores analógicos al nivel de control. Con las funciones de diagnóstico integradas se pueden monitorizar las condiciones de funcionamiento de la válvula reguladora. Los mensajes de diagnóstico de la válvula mediante señales de estado se realizan según NE107 (NAMUR) y se registran como entradas de historial. La parametrización de reguladores de proceso y de posición se realiza automáticamente. El fácil manejo y la selección de las amplias funciones adicionales de software se realizan a través de la gran pantalla gráfica con retroiluminación y el teclado de láminas o a través de la interfaz del ordenador. El regulador de posición detecta la posición de la válvula sin desgaste a través de un sensor de posición analógico sin contacto. La activación de accionamientos de simple o doble efecto se realiza sin consumo interno de aire. Opcionalmente, están disponibles interfaces de comunicación Profibus DPV1 o DeviceNet y respuestas analógicas y binarias.
- Códigos arancelarios
- 90268020
- País
- DE
Atributos técnicos
Nombre |
Valor |
Unidad |
|---|---|---|
| Tipo | 8693 | |
| Subgrupo de producto | Posicionador / Controlador de procesos | |
| Funcionamiento | Regulador de proceso | |
| Función de válvula accionamiento manual | Si | |
| Válvula piloto neumática 1 | 6144 | |
| Función neumática 1 de doble acción | No | |
| Función neumática 1 de simple acción | Si | |
| Válvula ancho nominal | 2,5 | mm |
| Valor de QNn (gas) | 130 | l/min |
| Temperatura de entorno mín. | -10 | °C |
| Temperatura de entorno máx. | 55 | °C |
| Sensor de posición tipo | interno lineal | |
| Sensor de posición señal | digital 14-bit | |
| Sistema de ajuste con función Booster | No | |
| Para tamaño de accionamiento 40mm | No | |
| Para tamaño de accionamiento 50mm | No | |
| Para tamaño de accionamiento 63mm | No | |
| Para tamaño de accionamiento 70mm | No | |
| Para tamaño de accionamiento 80mm | No | |
| Para tamaño de accionamiento 90mm | No | |
| Para tamaño de accionamiento 100mm | No | |
| Para tamaño de accionamiento 125mm | Si | |
| Para tamaño de accionamiento 130mm | No | |
| Para tamaño de accionamiento 175mm | Si | |
| Para tamaño de accionamiento 225mm | Si | |
| Conexión de cables 1 tipo | Rosca interior | |
| Conexión de cables 1 tipo de rosca | G | |
| Conexión a tubería 1 Denominación de la rosca | 1/8 | |
| Manera de la conexión eléctrica | Conector | |
| Tipo de conexión eléctrica | macho | |
| Conexión eléctrica material | Acero inoxidable | |
| Tensión mín. / tensión noal | 24 | V |
| Tensión máx. / tensión noal | 24 | V |
| Tensión de alimentación en interior del sistema | No | |
| Tensión de alimentación mediante BUS | No | |
| Tensión de alimentación mediante barrera separadora | No | |
| Tensión alterna | No | |
| Tensión continua | Si | |
| Entrada 1 tipo digital | serial (bus) | |
| Salida 1 tipo digital | serial (bus) | |
| Interfaz de comunicación protocolo | Modbus TCP + Service-büS | |
| Interfaz de usuario | Teclado y pantalla interno | |
| Clase de montaje | Actuador CLASSIC | |
| Categoría de protección (IP máx. con conector adecuado) | IP65/67 | |
| Peso | 0,69 | kg |
| Tipo de homologación | IECEx, ATEX | |
| Tipo de certificado | Ex tc IIIC T135°C Dc, II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc, II 3 G Ex nA IIC T4 Gc, Ex nA IIC T4 Gc |
Se puede combinar con
Aplicaciones y herramientas
Para esta operación es necesario estar registrado.
Inicie sesión para acceder a los modelos y descargas CAD:
Descargas
Hojas de datos
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
Tipo 8693 hoja de datos | regulador de proceso electroneumático digital | 2 MB | ES / ES |
|
|
Type 8693 data sheet | digital electropneumatic positioner | 2 MB | EN / EU |
|
|
Type KK01 data sheet | adapterkits for hygienic process valves | 6 MB | EN / EU |
|
|
Ficha técnica Tipo 8693 | Posicionador / Controlador de processo | 2 MB | PT / BR |
|
|
Typ 8693 Datenblatt | digitaler, elektropneumatischer Prozessregler | 2 MB | DE / DE |
|
|
Typ KK01 Datenblatt | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 6 MB | DE / DE |
|
|
型号 KK01 参数表 | 用于卫生过程阀的适配器套件 TopControl ELEMENT 8692、8693、8694 BASIC 和 8696 BASIC | 7 MB | ZH / CN |
Manuales de usuario
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
Manual de instrucciones Modelo 8692, 8693 REV.2 | Posicionador / Regulador de proceso | 9 MB | ES / ES |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 1 MB | EN / EU |
|
|
Additional manual Type 8691 869X 8798 | Replace puck | 701 kB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8692 8693 | ELECTRICAL CONNECTION | 803 kB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Cabling Guide for büS/EDIP | 558 kB | EN / EU |
|
|
Definition fieldbus: Communication, cyclic commands, accessto büS objects | 660 kB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Electropneumatic positioner and process controller | 10 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 | 4 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller | 2 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 | 1 MB | EN / EU |
|
|
Service manual Type 8692 869X | Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner | 1 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8644 | Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file | 4 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8692 8693 8792 8793 | Communication positioner / process controller | 3 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8920 | Bürkert-Communicator | 982 kB | EN / EU |
|
|
Software manual | CANopen Network configuration | 937 kB | EN / EU |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler | 5 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 | 3 MB | DE / DE |
|
|
Beschreibung Feldbus: Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte | 669 kB | DE / DE |
|
|
Description Bus de terrain : communication, commandes cycliques, d'accéder objets büS | 671 kB | FR / FR |
|
|
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 | Posizionatore / Regolatore di processo | 9 MB | IT / IT |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8692, 8693 REV.2 | Asennoitin / prosessisäädin | 9 MB | FI / FI |
|
|
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 | Posicionador / Controlador de processo | 3 MB | PT / BR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 | 4 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur et régulateur de process électropneum. | 10 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel Type 8920 | Bürkert Communicator | 997 kB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 1 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler | 1 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 | 1 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Procesregelaar | 3 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process | 2 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 | 1 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Type 8692, 8693 REV | Positioner / procesregelaar | 3 MB | NL / NL |
|
|
Rychlý start Typ 8692, 8693 Rev. 2 | Nastavovací regulátor / Procesní regulátor | 4 MB | CS / CZ |
|
|
Software-Anleitung Typ 8920 |Bürkert Communicator | 984 kB | DE / DE |
|
|
Software-Anleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration | 1 MB | DE / DE |
|
|
Szybkie wprowadzenie Typ 8692, 8693 REV. 2 | Pozycjoner/regulator procesowy | 4 MB | PL / PL |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 999 kB | DE / DE |
|
|
のための配線ガイド büS/EDIP | 675 kB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 タイプ8692、8693 REV.2ポジショナー / プロセスコントローラ | 10 MB | JA / JP |
Software
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
Buerkert Communicator 5.1.3 | 536 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.14 | 4 MB | ML |
|
|
PACTware + DTM Collection 5.0.4 | 121 MB | ML |
|
|
Positioner DTM Collection 1.0 | 14 MB | ML |
Declaración de la UE
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 2 MB | EN,FR,DE |
Certificados/declaraciones del fabricante
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
EtherNet/IP | 11649 | 8692 | 140 kB | EN |
|
|
PROFINET | Z12090 | 8693 | 311 kB | EN |
Modelo funcional
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
3D-Animation - 8692 / 8693 | 4 MB | DE |
|
|
3D-Animation - 8692 / 8693 | 4 MB | EN |
Dípticos y catálogos
Descripción |
Tamaño del archivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
1 MB | ES | |
|
|
Product Overview Process & Control Valves | 4 MB | ES |
|
|
Sistema de control de presión con válvula de proceso para una mayor fiabilidad de proceso. | 2 MB | ES / ES |
|
|
Hygienic design and precision for end products of the highest quality | 492 kB | EN / EU |